linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 com 4 de 4
Korpustyp
Webseite 17
Host
owayo 2 abc-mallorca 1 airbnb 1 ciao 1 gehoerlosblog 1 goethe 1 goldbroker 1 holmesplace 1 hrs 1 ihb 1 joneslanglasalle 1 michelin 1 openstreetmap 1 sendblaster 1 webtenerife 1 westwing 1
Sachgebiete
​ tourismus 7 verlag 5 film 3 internet 3 mode-lifestyle 3 typografie 3 astrologie 2 e-commerce 2 informatik 2 musik 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 archäologie 1 bau 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 informationstechnologie 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 media 1 politik 1 ressorts 1 sport 1 theater 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
nombre propio . . .
[Weiteres]
nombre propio .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

nombre propio . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


catalogación por nombres propios . .
índice de nombres propios .
fichero de nombres propios .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "nombre propio"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Registro de su propio nombre de dominio tal como www.micompañia.com DE
ihb.de
Registrierung Ihres eigenen Domainnamens wie z.B. www.meine_firma.com DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau internet    Korpustyp: Webseite
Como su propio nombre indica este modo está ideado para tomar imágenes en una playa. ES
ciao.es
Das Abendessen nahmen wir diesmal in einem kleinen muslimischen Restaurant ebenfalls am Puncak Inn ein. ES
ciao.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Comprar barras y monedas físicos mantenido y almacenado en su propio nombre en Zurich o Singapur, fuera del sistema bancario. ES
goldbroker.es
Kaufen und lagern Sie physisches Gold in der Schweiz mit www.goldbroker.com, wir sind auf Handel und Lagerung von Edelmetallen in der Schweiz spezialisiert ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Mövenpick Hotel München-Airport está situado, como su propio nombre dice, cercano del aeropuerto internacional de Múnich.
hrs.com
In Hallbergmoos, nahe dem Flughafen München, befindet sich das Hotel Garni Haus zum Gutenberg.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Un gesto es por lo general de una palabra, políticos conocidos tienen su propio nombre de señal. DE
gehoerlosblog.de
Eine Gebärde steht im Normalfall für ein Wort, bekannte Politiker bekommen auch eigene Gebärdennamen. DE
gehoerlosblog.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cada una de las cuarenta habitaciones y suites son llamadas con nombres de famosos diseñadores, con características de su propio estilo y carácter. ES
abc-mallorca.es
Jedes der vierzehn Zimmer und Suiten ist nach einem berühmten Designer benannt, und weist einzigarten Stil und Charakter auf. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mantienes posturas durante un determinado periodo de tiempo y cada una tiene su propio nombre, normalmente derivada de la naturaleza y los animales. ES
holmesplace.es
Diese werden für eine bestimmte Zeit lang gehalten und deren Namensgebung wurde durch Begriffe aus der Natur oder der Tierwelt inspiriert. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Tres estrellas en total que colocan a este establecimiento con nombre propio en el firmamento de los mejores fogones del mundo.
webtenerife.com
Insgesamt sind es also drei Sterne, die diese Einrichtungen am Firmament der besten Küchen der Welt schmücken.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ha creado su propio estilo (ver más abajo de esta página)? Haz clic en el signo [[Image(source:/trunk/images/dialogs/add.png)]] a la derecha y entrar cualquier ruta y nombre o la dirección URL de su archivo de estilo. DE
openstreetmap.de
Hat man einen eigenen Stil ([#CreateStyle siehe unten]) erstellt, braucht man nur rechts auf die [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png)]] Pluszeichen-Schaltfläche klicken und entweder Pfad und Dateiname oder URL des eigenen Stiles eingeben. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esta colección de Artemide presenta luces y lámparas que, como su propio nombre indica, reproducen la claridad que ofrece la luz del día, esa luz blanca en todo su esplendor. ES
westwing.es
Diese Kollektion zum Beispiel umfasst Leuchten, die wie Tageslicht in der Lage sind, weißes Licht in seiner kompletten Bandbreite zu erzeugen. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestros propios empleados, así como todas las personas que mantienen relaciones comerciales en nombre de nuestra empresa, respetan nuestro Código de Ética Comercial y el Código de Conducta de Proveedores.
joneslanglasalle.com
Unser Kodex der Geschäftsethik und der Verhaltenskodex für Geschäftspartner werden von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und allen, die im Auftrag unseres Unternehmens tätig sind, eingehalten.
joneslanglasalle.de
Sachgebiete: universitaet markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
“Päng” es el nombre de un álbum, y es justamente con esta energía explosiva con la que elabora los textos de Bukowski, separándolos en retazos, uniéndolos en nuevas formas o ampliándolos con sus propios términos. DE
goethe.de
Päng heißt ein Album und dementsprechend energiegeladen hat er die Texte von Bukowski bearbeitet, indem er sie zerstückelt, neu zusammensetzt oder um eigene Worte erweitert hat. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater typografie    Korpustyp: Webseite
Los residentes que viven a lo largo del canal, gravitan hacia entretenimiento moderno y tienen gustos multinacionales, empiezan a tener un nombre propio que en inglés se traduce como "canalist". ES
airbnb.es
Anwohner, die am Wasser wohnen und ein Faible für moderne Annehmlichkeiten und internationales Essen haben, werden hier „Kanalisten“ genannt. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Usted puede elegir el diseño, los colores y la tipografía, así como añadir sus propios logos, nombres, etc. Aparte de las camisetas también le ofrecemos pantalones personalizados y medias. ES
owayo.es
Sie können das Design, die Farben und die Beschriftung selbst festlegen und Ihre Logos einbinden lassen. Neben individuellen Radtrikots bieten wir auch passende Radhosen, Jacken, Westen, Zeitfahranzüge, Arm- und Beinlinge an. ES
owayo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Usted puede elegir el diseño, los colores y la tipografía, así como añadir sus propios logos, nombres, etc. Aparte de los maillots, también le ofrecemos culottes personalizados, chaquetas, perneras, etc. Aquí encontrará más información sobre nuestros productos. ES
owayo.es
Sie können das Design, die Farben und die Beschriftung selbst festlegen und Ihre Logos einbinden lassen. Hier finden Sie eine Übersicht unserer Produkte. ES
owayo.de
Sachgebiete: flaechennutzung typografie informatik    Korpustyp: Webseite
El propio Carl realizó pinturas murales y retratos de sus siete hijos, que pueden verse en una serie de acuarelas conocida con el nombre de Casa bajo el sol. ES
michelin.es
Carl fertigte Wandmalereien und Porträts ihrer sieben Kinder an. Sie sind auf den Aquarellen zu sehen, die in der Serie Haus in der Sonne zusammengefasst sind. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
cada destinatario tendrá su propio nombre en la cabecera y cuerpo del mensaje. Con SendBlaster, el software de envío de emails masivos usted puede administrar hasta 15 campos personalizables, y gracias a la funcionalidad de fusión de emails, cada destinatario recibirá un email personalizado:
sendblaster.com
Senden sie personalisierte Email Nachrichten an jeden Empfänger Mit Sendblaster Bulk Emailer Software können Sie bis zu 15 anpassbare Felder managen und dank der Email Einbindungsfunktion erhält jeder Empfänger eine personalisierte Email Nachricht:
sendblaster.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -